Atos 13:28

Contexto de Atos 13:28

Atos 13:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.
2. 27 For the men of Jerusalem and their rulers, having no knowledge of him, or of the sayings of the prophets which come to their ears every Sabbath day, gave effect to them by judging him.
3. 28 And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.
4. 29 And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
5. 30 But God gave him back from the dead:

Atos 13:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, embora não encontrassem nenhuma razão para condená-lo à morte, pediram a Pilatos que mandasse matá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o mandasse executar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não encontraram motivo legal para executá-lo, mas, ainda assim, pediram a Pilatos que o matasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nenhuma causa de morte achando, pedirão a Pilatos que fosse morto.

• AR · Almeida Recebida

  E, se bem que não achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo não encontrando motivo legal para condená-lo à sentença de morte, rogaram a Pilatos que o mandasse crucificar.

• NIV · New International Version

  Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

• ASV · American Standard Version

  And though they found no cause of death [in him], yet asked they of Pilate that he should be slain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [mesmo] achando nenhum motivo para morte, pediram a Pilatos que fosse morto.