Atos 21:15

Contexto de Atos 21:15

Atos 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Mas Paulo respondeu: Que fazeis vós, chorando e magoando-me o coração? Porque eu estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.
2. 14 E, como não podíamos convencê-lo, nos aquietamos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor.
3. 15 E depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.
4. 16 E foram também conosco alguns discípulos de Cesaréia, levando consigo um certo Mnasom, chíprio, discípulo antigo, com quem havíamos de hospedar-nos.
5. 17 E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

Atos 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:15 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados aqueles dias, tendo feito os preparativos, subimos para Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados aqueles dias, tendo feito os preparativos, fomos para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de passarmos alguns dias ali, juntamos as nossas coisas e fomos para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, preparamo-nos e subimos para Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, arrumamos nossas coisas e partimos para Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois daquelles dias, apercebemos-nos, e subimos a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo passado aqueles dias, preparamos as cavalgaduras e subimos rumo a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And after these days we got ready and went up to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  After this, we started on our way up to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois daqueles dias, nós nos arrumamos, e subimos a Jerusalém.