Atos 21:15

Contexto de Atos 21:15

Atos 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then Paul answered, "Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus."
2. 14 When he would not be dissuaded, we gave up and said, "The Lord's will be done."
3. 15 After this, we started on our way up to Jerusalem.
4. 16 Some of the disciples from Caesarea accompanied us and brought us to the home of Mnason, where we were to stay. He was a man from Cyprus and one of the early disciples.
5. 17 When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

Atos 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados aqueles dias, tendo feito os preparativos, subimos para Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados aqueles dias, tendo feito os preparativos, fomos para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de passarmos alguns dias ali, juntamos as nossas coisas e fomos para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, preparamo-nos e subimos para Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, arrumamos nossas coisas e partimos para Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois daquelles dias, apercebemos-nos, e subimos a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo passado aqueles dias, preparamos as cavalgaduras e subimos rumo a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And after these days we got ready and went up to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois daqueles dias, nós nos arrumamos, e subimos a Jerusalém.