Atos 23:32

Contexto de Atos 23:32

Atos 23:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E, sendo-me notificado que os judeus haviam de armar ciladas a esse homem, logo to enviei, mandando também aos acusadores que perante ti digam o que tiverem contra ele. Passa bem.
2. 31 Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.
3. 32 E no dia seguinte, deixando aos de cavalo irem com ele, tornaram à fortaleza.
4. 33 Os quais, logo que chegaram a Cesaréia, e entregaram a carta ao presidente, lhe apresentaram Paulo.
5. 34 E o presidente, lida a carta, perguntou de que província era; e, sabendo que era da Cilícia,

Atos 23:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:32 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  no dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado aos de cavalaria o irem com ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia seguinte, deixando aos de cavalo irem com ele, tornaram à fortaleza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia seguinte, deixando aos de cavalo irem com ele, tornaram à fortaleza;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado os cavaleiros encarregados de seguir viagem com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte os soldados voltaram para a fortaleza, deixando que os cavaleiros continuassem a viagem com Paulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte deixaram a cavalaria prosseguir com ele, e voltaram para a fortaleza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltaram à fortaleza na manhã seguinte, enquanto a cavalaria prosseguiu com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o dia seguinte, deixando ir com elle aos de cavallo, tornarão ao arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Mas no dia seguinte, deixando aos de cavalaria irem com ele, voltaram à fortaleza;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, assim que amanheceu, deixaram a cavalaria prosseguir com ele e voltaram para a fortaleza.

• BEB · Basic English Bible

  But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:

• NIV · New International Version

  The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.

• ASV · American Standard Version

  But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

• BLIV · Bíblia Livre

  E no [dia] seguinte, deixando irem com ele os cavaleiros, voltaram à área fortificada.