Atos 23:32

Contexto de Atos 23:32

Atos 23:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him to you at once. I also ordered his accusers to present to you their case against him.
2. 31 So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.
3. 32 The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.
4. 33 When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.
5. 34 The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

Atos 23:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  no dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado aos de cavalaria o irem com ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia seguinte, deixando aos de cavalo irem com ele, tornaram à fortaleza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia seguinte, deixando aos de cavalo irem com ele, tornaram à fortaleza;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado os cavaleiros encarregados de seguir viagem com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte os soldados voltaram para a fortaleza, deixando que os cavaleiros continuassem a viagem com Paulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte deixaram a cavalaria prosseguir com ele, e voltaram para a fortaleza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltaram à fortaleza na manhã seguinte, enquanto a cavalaria prosseguiu com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o dia seguinte, deixando ir com elle aos de cavallo, tornarão ao arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Mas no dia seguinte, deixando aos de cavalaria irem com ele, voltaram à fortaleza;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, assim que amanheceu, deixaram a cavalaria prosseguir com ele e voltaram para a fortaleza.

• BEB · Basic English Bible

  But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:

• ASV · American Standard Version

  But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia seguinte, deixando aos de cavalo irem com ele, tornaram à fortaleza.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no [dia] seguinte, deixando irem com ele os cavaleiros, voltaram à área fortificada.