Atos 27:6

Contexto de Atos 27:6

Atos 27:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E, partindo dali, fomos navegando abaixo de Chipre, porque os ventos eram contrários.
2. 5 E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.
3. 6 E, achando ali o centurião um navio de Alexandria, que navegava para a Itália, nos fez embarcar nele.
4. 7 E, como por muitos dias navegássemos vagarosamente, havendo chegado apenas defronte de Cnido, não nos permitindo o vento ir mais adiante, navegamos abaixo de Creta, junto de Salmone.
5. 8 E, consteando-a dificilmente, chegamos a um lugar chamando Bons Portos, perto do qual estava a cidade de Laséia.

Atos 27:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:6 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achando ali o centurião um navio de Alexandria, que estava de partida para a Itália, nele nos fez embarcar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, achando ali o centurião um navio de Alexandria, que navegava para a Itália, nos fez embarcar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Achando ali o centurião um navio de Alexandria, que navegava para a Itália, nos fez embarcar nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse porto, o centurião encontrou um navio de Alexandria, que estava de partida para a Itália, e nos fez embarcar nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali o oficial romano encontrou um navio da cidade de Alexandria, que ia para a Itália, e nos fez embarcar nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali, o centurião encontrou um navio alexandrino que estava de partida para a Itália e nele nos fez embarcar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, o oficial no comando encontrou um navio egípcio de Alexandria que estava de partida para a Itália e nos fez embarcar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achando o Centurião ali hum navio Alexandrino, que navegava para Italia, nos fez nelle embarcar.

• AR · Almeida Recebida

  Ali o centurião achou um navio de Alexandria que navegava para a Itália, e nos fez embarcar nele.

• KJA · King James Atualizada

  Ali, o centurião encontrou um navio alexandrino que estava pronto a rumar para Itália e ordenou que embarcássemos nele.

• BEB · Basic English Bible

  And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.

• NIV · New International Version

  There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

• ASV · American Standard Version

  And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o centurião, tendo achado ali um navio de Alexandria, que estava navegando para a Itália, nos fez embarcar nele.