Atos 27:6

Contexto de Atos 27:6

Atos 27:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
2. 5 And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.
3. 6 And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
4. 7 And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone;
5. 8 and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

Atos 27:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achando ali o centurião um navio de Alexandria, que estava de partida para a Itália, nele nos fez embarcar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, achando ali o centurião um navio de Alexandria, que navegava para a Itália, nos fez embarcar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Achando ali o centurião um navio de Alexandria, que navegava para a Itália, nos fez embarcar nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse porto, o centurião encontrou um navio de Alexandria, que estava de partida para a Itália, e nos fez embarcar nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali o oficial romano encontrou um navio da cidade de Alexandria, que ia para a Itália, e nos fez embarcar nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali, o centurião encontrou um navio alexandrino que estava de partida para a Itália e nele nos fez embarcar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, o oficial no comando encontrou um navio egípcio de Alexandria que estava de partida para a Itália e nos fez embarcar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achando o Centurião ali hum navio Alexandrino, que navegava para Italia, nos fez nelle embarcar.

• AR · Almeida Recebida

  Ali o centurião achou um navio de Alexandria que navegava para a Itália, e nos fez embarcar nele.

• KJA · King James Atualizada

  Ali, o centurião encontrou um navio alexandrino que estava pronto a rumar para Itália e ordenou que embarcássemos nele.

• BEB · Basic English Bible

  And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.

• NIV · New International Version

  There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, achando ali o centurião um navio de Alexandria, que navegava para a Itália, nos fez embarcar nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o centurião, tendo achado ali um navio de Alexandria, que estava navegando para a Itália, nos fez embarcar nele.