Atos 28:28

Contexto de Atos 28:28

Atos 28:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Dizendo:Vai a este povo, e dize:De ouvido ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis;E, vendo vereis, e de maneira nenhuma percebereis.
2. 27 Porquanto o coração deste povo está endurecido,e com os ouvidos ouviram pesadamente,e fecharam os olhos,para que nunca com os olhos vejam,Nem com os ouvidos ouçam,Nem do coração entendam,E se convertam,E eu os cure.
3. 28 Seja-vos, pois, notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.
4. 29 E, havendo ele dito estas palavras, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.
5. 30 E Paulo ficou dois anos inteiros na sua própria habitação que alugara, e recebia todos quantos vinham vê-lo;

Atos 28:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:28 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomai, pois, conhecimento de que esta salvação de Deus foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja-vos, pois, notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Paulo concluiu: - Portanto, fiquem sabendo que esta salvação que Deus oferece foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo terminou, dizendo: - Pois fiquem sabendo que Deus mandou a mensagem de salvação para os não judeus! E eles escutarão!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, quero que saibam que esta salvação de Deus é enviada aos gentios; eles a ouvirão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quero que saibam que esta salvação vinda de Deus também foi oferecida aos gentios, e eles a aceitarão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja-vos pois notorio, que ás Gentes he enviada esta salvação de Deos; e ellas a ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles ouvirão.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, quero que estejais perfeitamente cientes, que esta Salvação de Deus está sendo enviada aos gentios, e eles a ouvirão!`

• BEB · Basic English Bible

  Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.

• NIV · New International Version

  "Therefore I want you to know that God's salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!"

• ASV · American Standard Version

  Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto seja conhecido por vós que a salvação de Deus foi enviada aos gentios; e eles [a] ouvirão.