Atos 28:28

Contexto de Atos 28:28

Atos 28:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Pois ele disse a Isaías: ´Vá e diga a esta gente: Vocês ouvirão, mas não entenderão; olharão, mas não enxergarão nada.
2. 27 Pois a mente deste povo está fechada; eles taparam os ouvidos e fecharam os olhos. Se eles não tivessem feito isso, os seus olhos poderiam ver, e os seus ouvidos poderiam ouvir; a sua mente poderia entender, e eles voltariam para mim, e eu os curaria - disse Deus.`
3. 28 E Paulo terminou, dizendo: - Pois fiquem sabendo que Deus mandou a mensagem de salvação para os não judeus! E eles escutarão!
4. 29 [Depois que Paulo disse isso, os judeus foram embora, discutindo com violência.]
5. 30 Durante dois anos Paulo morou ali numa casa alugada e recebia todos os que iam vê-lo.

Atos 28:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:28 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomai, pois, conhecimento de que esta salvação de Deus foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja-vos, pois, notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Paulo concluiu: - Portanto, fiquem sabendo que esta salvação que Deus oferece foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, quero que saibam que esta salvação de Deus é enviada aos gentios; eles a ouvirão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quero que saibam que esta salvação vinda de Deus também foi oferecida aos gentios, e eles a aceitarão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja-vos pois notorio, que ás Gentes he enviada esta salvação de Deos; e ellas a ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles ouvirão.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, quero que estejais perfeitamente cientes, que esta Salvação de Deus está sendo enviada aos gentios, e eles a ouvirão!`

• BEB · Basic English Bible

  Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.

• NIV · New International Version

  "Therefore I want you to know that God's salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!"

• ASV · American Standard Version

  Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja-vos, pois, notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto seja conhecido por vós que a salvação de Deus foi enviada aos gentios; e eles [a] ouvirão.