Atos 7:14

Contexto de Atos 7:14

Atos 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais, a primeira vez.
2. 13 E na segunda vez foi José conhecido por seus irmãos, e a sua linhagem foi manifesta a Faraó.
3. 14 E José mandou chamar a seu pai Jacó, e a toda a sua parentela, que era de setenta e cinco almas.
4. 15 E Jacó desceu ao Egito, e morreu, ele e nossos pais;
5. 16 E foram transportados para Siquém, e depositados na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Emor, pai de Siquém.

Atos 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:14 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, José mandou chamar a Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José mandou chamar a seu pai Jacó e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E José mandou chamar a Jacó, seu pai, e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José mandou chamar Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então José mandou buscar o seu pai Jacó e todos os seus parentes, a fim de irem para o Egito; eram setenta e cinco pessoas ao todo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, José mandou buscar seu pai Jacó e toda a sua família, que eram setenta e cinco pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, José mandou trazer para o Egito seu pai, Jacó, e todos os seus parentes, 75 pessoas ao todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou José, e mandou chamar a seu pai Jacob, e a toda sua parentéla, setenta e cinco almas por todas.

• AR · Almeida Recebida

  Então José mandou chamar a seu pai Jacó, e a toda a sua parentela, setenta e cinco almas.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que José mandou chamar a seu pai Jacó e a todos os seus parentes: setenta e cinco pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.

• NIV · New International Version

  After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

• BLIV · Bíblia Livre

  E José mandou chamar a seu pai Jacó, e toda a sua parentela, setenta e cinco almas.