Atos 7:14

Contexto de Atos 7:14

Atos 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.
2. 13 On their second visit, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh learned about Joseph's family.
3. 14 After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.
4. 15 Then Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.
5. 16 Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.

Atos 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, José mandou chamar a Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José mandou chamar a seu pai Jacó e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E José mandou chamar a Jacó, seu pai, e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José mandou chamar Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então José mandou buscar o seu pai Jacó e todos os seus parentes, a fim de irem para o Egito; eram setenta e cinco pessoas ao todo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, José mandou buscar seu pai Jacó e toda a sua família, que eram setenta e cinco pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, José mandou trazer para o Egito seu pai, Jacó, e todos os seus parentes, 75 pessoas ao todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou José, e mandou chamar a seu pai Jacob, e a toda sua parentéla, setenta e cinco almas por todas.

• AR · Almeida Recebida

  Então José mandou chamar a seu pai Jacó, e a toda a sua parentela, setenta e cinco almas.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que José mandou chamar a seu pai Jacó e a todos os seus parentes: setenta e cinco pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E José mandou chamar a seu pai Jacó, e a toda a sua parentela, que era de setenta e cinco almas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E José mandou chamar a seu pai Jacó, e toda a sua parentela, setenta e cinco almas.