Daniel 12:11

Contexto de Daniel 12:11

Daniel 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.
2. 10 Muitos serão purificados, e embranquecidos, e provados; mas os ímpios procederão impiamente, e nenhum dos ímpios entenderá, mas os sábios entenderão.
3. 11 E desde o tempo em que o sacrifício contínuo for tirado, e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.
4. 12 Bem-aventurado o que espera e chega até mil trezentos e trinta e cinco dias.
5. 13 Tu, porém, vai até ao fim; porque descansarás, e te levantarás na tua herança, no fim dos dias.

Daniel 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:11 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois do tempo em que o sacrifício diário for tirado, e posta a abominação desoladora, haverá ainda mil duzentos e noventa dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desde o tempo em que o contínuo sacrifício for tirado, e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde o tempo em que o contínuo sacrifício for tirado e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois do tempo em que o sacrifício diário for tirado e a abominação desoladora for estabelecida, haverá ainda mil duzentos e noventa dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que os sacrifícios diários forem suspensos, e o ´grande terror` for colocado no Templo, passarão mil duzentos e noventa dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A partir do momento em que for abolido o sacrifício diário e for colocado o sacrilégio terrível, haverá mil e duzentos e noventa dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A partir do momento em que o sacrifício diário for suspenso e a terrível profanação for colocada ali, haverá 1.290 dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desde o tempo que o continuo sacrificio for tirado, e posta a abominação assoladora, serão mil e duzentos e noventa dias.

• AR · Almeida Recebida

  E desde o tempo em que o contínuo for tirado, e estabelecida a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.

• KJA · King James Atualizada

  Concluindo, depois de abolido o culto contínuo que mediante a apresentação do holocausto diário, e a abominação assoladora, o terrível sacrilégio, for estabelecido no Templo, transcorrerão ainda mil duzentos e noventa dias.

• BEB · Basic English Bible

  And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days.

• NIV · New International Version

  "From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days.

• ASV · American Standard Version

  And from the time that the continual [burnt-offering] shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand and two hundred and ninety days.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde o tempo em que o contínuo [sacrifício] for tirado, e posta a abominação assoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.