Daniel 12:11

Contexto de Daniel 12:11

Daniel 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.
2. 10 Many will be purified, made spotless and refined, but the wicked will continue to be wicked. None of the wicked will understand, but those who are wise will understand.
3. 11 "From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days.
4. 12 Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.
5. 13 "As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance."

Daniel 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois do tempo em que o sacrifício diário for tirado, e posta a abominação desoladora, haverá ainda mil duzentos e noventa dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desde o tempo em que o contínuo sacrifício for tirado, e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde o tempo em que o contínuo sacrifício for tirado e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois do tempo em que o sacrifício diário for tirado e a abominação desoladora for estabelecida, haverá ainda mil duzentos e noventa dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que os sacrifícios diários forem suspensos, e o ´grande terror` for colocado no Templo, passarão mil duzentos e noventa dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A partir do momento em que for abolido o sacrifício diário e for colocado o sacrilégio terrível, haverá mil e duzentos e noventa dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A partir do momento em que o sacrifício diário for suspenso e a terrível profanação for colocada ali, haverá 1.290 dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desde o tempo que o continuo sacrificio for tirado, e posta a abominação assoladora, serão mil e duzentos e noventa dias.

• AR · Almeida Recebida

  E desde o tempo em que o contínuo for tirado, e estabelecida a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.

• KJA · King James Atualizada

  Concluindo, depois de abolido o culto contínuo que mediante a apresentação do holocausto diário, e a abominação assoladora, o terrível sacrilégio, for estabelecido no Templo, transcorrerão ainda mil duzentos e noventa dias.

• BEB · Basic English Bible

  And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days.

• ASV · American Standard Version

  And from the time that the continual [burnt-offering] shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand and two hundred and ninety days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desde o tempo em que o sacrifício contínuo for tirado, e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde o tempo em que o contínuo [sacrifício] for tirado, e posta a abominação assoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.