Deuteronômio 16:7

Contexto de Deuteronômio 16:7

Deuteronômio 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o Senhor teu Deus;
2. 6 Senão no lugar que escolher o Senhor teu Deus, para fazer habitar o seu nome, ali sacrificarás a páscoa à tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado da tua saída do Egito.
3. 7 Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher o Senhor teu Deus; depois voltarás pela manhã, e irás às tuas tendas.
4. 8 Seis dias comerás pães ázimos e no sétimo dia é solenidade ao Senhor teu Deus; nenhum trabalho farás.
5. 9 Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara iniciarás a contar as sete semanas.

Deuteronômio 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:7 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a cozerás e comerás no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher; sairás pela manhã e voltarás às tuas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher o Senhor teu Deus; depois sairás pela manhã, e irás às tuas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a cozerás e comerás no lugar que escolher o Senhor, teu Deus; depois, sairás pela manhã e irás às tuas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cozinhem e comam a carne no lugar que o Senhor, seu Deus, escolher; na manhã do dia seguinte vocês podem voltar para as suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cozinhem e comam o animal ali no lugar de adoração escolhido por Deus e na manhã seguinte voltem para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês cozinharão a carne do animal e a comerão no local que o Senhor, o seu Deus, escolher. E, pela manhã, cada um de vocês voltará para a sua tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assem e comam o cordeiro no lugar que o Senhor, seu Deus, escolher. Na manhã seguinte, voltem às suas tendas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher Jehovah teu Deos: depois te tornáras pela manhã, e irás a tuas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Então a cozerás, e comerás no lugar que o Senhor teu Deus escolher; depois, pela manhã, voltarás e irás às tuas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  E o grelharás e o comerás no local específico que o Eterno, o teu Deus, determinar. Ao raiar do novo dia voltarás e irás para as tuas tendas.

• BEB · Basic English Bible

  It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.

• NIV · New International Version

  Roast it and eat it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a assarás e comerás no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido; e pela manhã te voltarás e irás à tua morada.