Deuteronômio 16:7

Contexto de Deuteronômio 16:7

Deuteronômio 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;
2. 6 but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
3. 7 And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
4. 8 Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work [therein].
5. 9 Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

Deuteronômio 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a cozerás e comerás no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher; sairás pela manhã e voltarás às tuas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher o Senhor teu Deus; depois sairás pela manhã, e irás às tuas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a cozerás e comerás no lugar que escolher o Senhor, teu Deus; depois, sairás pela manhã e irás às tuas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cozinhem e comam a carne no lugar que o Senhor, seu Deus, escolher; na manhã do dia seguinte vocês podem voltar para as suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cozinhem e comam o animal ali no lugar de adoração escolhido por Deus e na manhã seguinte voltem para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês cozinharão a carne do animal e a comerão no local que o Senhor, o seu Deus, escolher. E, pela manhã, cada um de vocês voltará para a sua tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assem e comam o cordeiro no lugar que o Senhor, seu Deus, escolher. Na manhã seguinte, voltem às suas tendas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher Jehovah teu Deos: depois te tornáras pela manhã, e irás a tuas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Então a cozerás, e comerás no lugar que o Senhor teu Deus escolher; depois, pela manhã, voltarás e irás às tuas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  E o grelharás e o comerás no local específico que o Eterno, o teu Deus, determinar. Ao raiar do novo dia voltarás e irás para as tuas tendas.

• BEB · Basic English Bible

  It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.

• NIV · New International Version

  Roast it and eat it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher o Senhor teu Deus; depois voltarás pela manhã, e irás às tuas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a assarás e comerás no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido; e pela manhã te voltarás e irás à tua morada.