Deuteronômio 17:17

Contexto de Deuteronômio 17:17

Deuteronômio 17:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Porás certamente sobre ti como rei aquele que escolher o Senhor teu Deus; dentre teus irmãos porás rei sobre ti; não poderás pôr homem estranho sobre ti, que não seja de teus irmãos.
2. 16 Porém ele não multiplicará para si cavalos, nem fará voltar o povo ao Egito para multiplicar cavalos; pois o Senhor vos tem dito: Nunca mais voltareis por este caminho.
3. 17 Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem prata nem ouro multiplicará muito para si.
4. 18 Será também que, quando se assentar sobre o trono do seu reino, então escreverá para si num livro, um traslado desta lei, do original que está diante dos sacerdotes levitas.
5. 19 E o terá consigo, e nele lerá todos os dias da sua vida, para que aprenda a temer ao Senhor seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei, e estes estatutos, para cumpri-los;

Deuteronômio 17:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:17 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie; nem multiplicará muito para si prata ou ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão pouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie: nem prata nem ouro multiplicará muito para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie; nem prata nem ouro multiplicará muito para si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esse rei também não deve tomar para si muitas mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem deve acumular muita prata e muito ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei não deverá ter muitas mulheres, pois isso o levaria a abandonar a Deus. E também não ajuntará para si muita prata e ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não deverá tomar para si muitas mulheres; se o fizer, desviará o seu coração. Também não deverá acumular muita prata e muito ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei não tomará para si muitas esposas, pois elas afastarão seu coração do Senhor. Também não acumulará para si grandes quantidades de prata e de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tão pouco para si multiplicará mulheres, para que seu coração se não desvie: nem prata, nem ouro multiplicará muito para si.

• AR · Almeida Recebida

  Tampouco multiplicará para si mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem multiplicará muito para si a prata e o ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Que o rei não tome para si muitas mulheres, para que seu coração não se desvie da sabedoria. E que não arrecade excessivamente prata e ouro para si.

• BEB · Basic English Bible

  And he is not to have a great number of wives, for fear that his heart may be turned away; or great wealth of silver and gold.

• NIV · New International Version

  He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.

• ASV · American Standard Version

  Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem aumentará para si mulheres, para que seu coração não se desvie: nem prata nem ouro acrescentará para si em grande quantidade.