Deuteronômio 17:17

Contexto de Deuteronômio 17:17

Deuteronômio 17:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 be sure to appoint over you a king the Lord your God chooses. He must be from among your fellow Israelites. Do not place a foreigner over you, one who is not an Israelite.
2. 16 The king, moreover, must not acquire great numbers of horses for himself or make the people return to Egypt to get more of them, for the Lord has told you, "You are not to go back that way again."
3. 17 He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
4. 18 When he takes the throne of his kingdom, he is to write for himself on a scroll a copy of this law, taken from that of the Levitical priests.
5. 19 It is to be with him, and he is to read it all the days of his life so that he may learn to revere the Lord his God and follow carefully all the words of this law and these decrees

Deuteronômio 17:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie; nem multiplicará muito para si prata ou ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão pouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie: nem prata nem ouro multiplicará muito para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie; nem prata nem ouro multiplicará muito para si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esse rei também não deve tomar para si muitas mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem deve acumular muita prata e muito ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei não deverá ter muitas mulheres, pois isso o levaria a abandonar a Deus. E também não ajuntará para si muita prata e ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não deverá tomar para si muitas mulheres; se o fizer, desviará o seu coração. Também não deverá acumular muita prata e muito ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei não tomará para si muitas esposas, pois elas afastarão seu coração do Senhor. Também não acumulará para si grandes quantidades de prata e de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tão pouco para si multiplicará mulheres, para que seu coração se não desvie: nem prata, nem ouro multiplicará muito para si.

• AR · Almeida Recebida

  Tampouco multiplicará para si mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem multiplicará muito para si a prata e o ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Que o rei não tome para si muitas mulheres, para que seu coração não se desvie da sabedoria. E que não arrecade excessivamente prata e ouro para si.

• BEB · Basic English Bible

  And he is not to have a great number of wives, for fear that his heart may be turned away; or great wealth of silver and gold.

• ASV · American Standard Version

  Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem prata nem ouro multiplicará muito para si.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem aumentará para si mulheres, para que seu coração não se desvie: nem prata nem ouro acrescentará para si em grande quantidade.