Deuteronômio 18:9

Contexto de Deuteronômio 18:9

Deuteronômio 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E servir no nome do Senhor seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,
2. 8 Igual porção comerão, além das vendas do seu patrimônio.
3. 9 Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações.
4. 10 Entre ti não se achará quem faça passar pelo fogo a seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro;
5. 11 Nem encantador, nem quem consulte a um espírito adivinhador, nem mágico, nem quem consulte os mortos;

Deuteronômio 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:9 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daqueles povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes der, não aprendam os costumes abomináveis daqueles povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando vocês tomarem posse da terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês, não imitem os costumes nojentos dos povos de lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, não procurem imitar as coisas repugnantes que as nações de lá praticam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá, tenham muito cuidado para não imitarem os costumes detestáveis das nações que vivem ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando entrares na terra, que Jehovah teu Deos te dér; não aprenderás conforme as abominações d`aquelle gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te dá, não aprenderás a fazer conforme as abominações daqueles povos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando entrares na terra que Yahweh, teu Deus, te concede, não aprendas a imitar as abominações praticadas por aquelas nações.

• BEB · Basic English Bible

  When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations.

• NIV · New International Version

  When you enter the land the Lord your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there.

• ASV · American Standard Version

  When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá, não aprenderás a fazer segundo as abominações daquelas nações.