Deuteronômio 18:9

Contexto de Deuteronômio 18:9

Deuteronômio 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ele servirá ali em nome do Senhor, seu Deus, da mesma forma que todos os seus companheiros levitas que servem o Senhor naquele lugar.
2. 8 Comerá sua porção dos sacrifícios e ofertas, mesmo que também receba sustento de sua família.`
3. 9 ´Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá, tenham muito cuidado para não imitarem os costumes detestáveis das nações que vivem ali.
4. 10 Jamais deverá haver entre vocês alguém que queime seu filho ou sua filha como sacrifício. Não permitam que alguém do povo pratique adivinhação, use encantamentos, interprete agouros, envolva-se com bruxaria,
5. 11 lance feitiços, atue como médium ou praticante do ocultismo, ou consulte os espíritos dos mortos.

Deuteronômio 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daqueles povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes der, não aprendam os costumes abomináveis daqueles povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando vocês tomarem posse da terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês, não imitem os costumes nojentos dos povos de lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, não procurem imitar as coisas repugnantes que as nações de lá praticam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando entrares na terra, que Jehovah teu Deos te dér; não aprenderás conforme as abominações d`aquelle gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te dá, não aprenderás a fazer conforme as abominações daqueles povos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando entrares na terra que Yahweh, teu Deus, te concede, não aprendas a imitar as abominações praticadas por aquelas nações.

• BEB · Basic English Bible

  When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations.

• NIV · New International Version

  When you enter the land the Lord your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there.

• ASV · American Standard Version

  When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá, não aprenderás a fazer segundo as abominações daquelas nações.