As maldições proferidas de Ebal

Deuteronômio 27:18-19

¹⁸ Maldito aquele que fizer que o cego erre de caminho. E todo o povo dirá: Amém.

¹⁹ Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém.

WhatsApp Ler Deuteronômio 27 completo

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Deuteronômio 27:15-22 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura, ou de fundição, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá: Amém.
16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
17 Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.
18 Maldito aquele que fizer que o cego erre de caminho. E todo o povo dirá: Amém.
19 Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém.
20 Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto descobriu a nudez de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.
21 Maldito aquele que se deitar com algum animal. E todo o povo dirá: Amém.
22 Maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

Ler Deuteronômio 27 completo

Compare traduções

Deuteronômio 27:18-19 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
"Maldito quem fizer o cego errar o caminho". Todo o povo dirá: "Amém! " "Maldito quem negar justiça ao estrangeiro, ao órfão ou à viúva". Todo o povo dirá: "Amém! "
NVT
´Maldito quem fizer o cego se desviar de seu caminho`. E todo o povo responderá: ´Amém!`. ´Maldito quem negar justiça aos estrangeiros, aos órfãos ou às viúvas`. E todo o povo responderá: ´Amém!`.
NAA
- ´Maldito aquele que fizer o cego errar o caminho.` E todo o povo dirá: ´Amém!` - ´Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva.` E todo o povo dirá: ´Amém!`
ARA
Maldito aquele que fizer o cego errar o caminho. E todo o povo dirá: Amém! Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém!
ARC
Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho! E todo o povo dirá: Amém! Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva! E todo o povo dirá: Amém!
NTLH
- ´Maldito seja aquele que fizer um cego errar o caminho!` E o povo responderá: ´Amém!` - ´Maldito seja aquele que não respeitar os direitos dos estrangeiros, dos órfãos e das viúvas!` E o povo responderá: ´Amém!`

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho. E todo o povo dirá: Amém. Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém.
AA
Maldito aquelle, que fizer errar ao cego no caminho; e todo o povo dirá; Amen. Maldito aquelle, que perverter o direito do estrangeiro, do orfão, e da viuva; e todo o povo dirá; Amen.
AR
Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho. E todo o povo dirá: Amém. Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém,
KJA
Maldito quem fizer o cego errar o caminho. E todo o povo dirá: Amém! Maldito quem negar justiça ao estrangeiro, ao órfão ou à viúva. E todo o povo dirá: Amém!
BEB
Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it. Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.
NIV
"Cursed is anyone who leads the blind astray on the road." Then all the people shall say, "Amen!" "Cursed is anyone who withholds justice from the foreigner, the fatherless or the widow." Then all the people shall say, "Amen!"
ASV
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that wresteth the justice [due] to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
BLIV
Maldito o que fizer errar ao cego no caminho. E dirá todo o povo: Amém. Maldito o que distorcer o direito do estrangeiro, do órfão, e da viúva. E dirá todo o povo: Amém.