Eclesiastes 11:4

Contexto de Eclesiastes 11:4

Eclesiastes 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Reparte com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
2. 3 Estando as nuvens cheias, derramam a chuva sobre a terra, e caindo a árvore para o sul, ou para o norte, no lugar em que a árvore cair ali ficará.
3. 4 Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.
4. 5 Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.
5. 6 Pela manhã semeia a tua semente, e à tarde não retires a tua mão, porque tu não sabes qual prosperará, se esta, se aquela, ou se ambas serão igualmente boas.

Eclesiastes 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 11:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca fará a colheita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem fica esperando que o vento mude e que o tempo fique bom nunca plantará, nem colherá nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem observa o vento não plantará; e quem olha para as nuvens não colherá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O agricultor que espera condições de tempo perfeitas nunca semeia; se ele fica observando cada nuvem, não colhe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem attentar para o vento, nunca semeará: e o que olhar para as nuvens, nunca segará.

• AR · Almeida Recebida

  Quem observa o vento, não semeará, e o que atenta para as nuvens não segará.

• KJA · King James Atualizada

  Quem fica apenas olhando o vento jamais plantará e quem para observando a passagem das nuvens nada colherá.

• BEB · Basic English Bible

  He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain.

• NIV · New International Version

  Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.

• ASV · American Standard Version

  He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem ficar dando atenção ao vento, nunca semeará; e o que olhar para as nuvens nunca ceifará.

Temas relacionados a Eclesiastes 11:4

Listas de versículos em que Eclesiastes 11:4 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre a Procrastinação
• Versículos sobre Semear e Colher