Eclesiastes 11:4

Contexto de Eclesiastes 11:4

Eclesiastes 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Invest in seven ventures, yes, in eight; you do not know what disaster may come upon the land.
2. 3 If clouds are full of water, they pour rain on the earth. Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there it will lie.
3. 4 Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
4. 5 As you do not know the path of the wind, or how the body is formed Or [know how life] (or [the spirit]) / [enters the body being formed] in a mother's womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.
5. 6 Sow your seed in the morning, and at evening let your hands not be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.

Eclesiastes 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 11:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca fará a colheita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem fica esperando que o vento mude e que o tempo fique bom nunca plantará, nem colherá nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem observa o vento não plantará; e quem olha para as nuvens não colherá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O agricultor que espera condições de tempo perfeitas nunca semeia; se ele fica observando cada nuvem, não colhe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem attentar para o vento, nunca semeará: e o que olhar para as nuvens, nunca segará.

• AR · Almeida Recebida

  Quem observa o vento, não semeará, e o que atenta para as nuvens não segará.

• KJA · King James Atualizada

  Quem fica apenas olhando o vento jamais plantará e quem para observando a passagem das nuvens nada colherá.

• BEB · Basic English Bible

  He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain.

• ASV · American Standard Version

  He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem ficar dando atenção ao vento, nunca semeará; e o que olhar para as nuvens nunca ceifará.

Temas relacionados a Eclesiastes 11:4

Listas de versículos em que Eclesiastes 11:4 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre a Procrastinação
• Versículos sobre Semear e Colher