Esdras 2:62

Contexto de Esdras 2:62

Esdras 2:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinqüenta e dois.
2. 61 E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
3. 62 Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não se acharam nelas; assim, por imundos, foram excluídos do sacerdócio.
4. 63 E o governador lhes disse que não comessem das coisas consagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.
5. 64 Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

Esdras 2:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 2:62 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam nelas; pelo que por imundos foram rejeitados do sacerdócio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam nelas; pelo que por imundos foram rejeitados do sacerdócio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém não acharam; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não foram aceitos como sacerdotes porque não puderam provar quem eram os seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles procuraram pelos seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Procuraram seus nomes nos registros genealógicos, mas não os encontraram, por isso não se qualificaram para servir como sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes buscárão seu registo entre os que estavão registados nas genealogias, mas não se achárão nellas: pelo que por immundos forão regeitados do Sacerdocio.

• AR · Almeida Recebida

  Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não foi encontrado; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio;

• KJA · King James Atualizada

  Estes tentaram encontrar seus registros genealógicos, mas não os encontrando, foram excluídos do sacerdócio e considerados impuros para o exercício deste ministério.

• BEB · Basic English Bible

  They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.

• NIV · New International Version

  These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

• ASV · American Standard Version

  These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.