Esdras 2:62

Contexto de Esdras 2:62

Esdras 2:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 The descendants of Delaiah, Tobiah and Nekoda 652
2. 61 And from among the priests: The descendants of Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name).
3. 62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
4. 63 The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.
5. 64 The whole company numbered 42,360,

Esdras 2:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 2:62 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam nelas; pelo que por imundos foram rejeitados do sacerdócio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam nelas; pelo que por imundos foram rejeitados do sacerdócio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém não acharam; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não foram aceitos como sacerdotes porque não puderam provar quem eram os seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles procuraram pelos seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Procuraram seus nomes nos registros genealógicos, mas não os encontraram, por isso não se qualificaram para servir como sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes buscárão seu registo entre os que estavão registados nas genealogias, mas não se achárão nellas: pelo que por immundos forão regeitados do Sacerdocio.

• AR · Almeida Recebida

  Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não foi encontrado; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio;

• KJA · King James Atualizada

  Estes tentaram encontrar seus registros genealógicos, mas não os encontrando, foram excluídos do sacerdócio e considerados impuros para o exercício deste ministério.

• BEB · Basic English Bible

  They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.

• ASV · American Standard Version

  These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não se acharam nelas; assim, por imundos, foram excluídos do sacerdócio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.