Êxodo 23:3

Contexto de Êxodo 23:3

Êxodo 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Não admitirás falso boato, e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.
2. 2 Não seguirás a multidão para fazeres o mal; nem numa demanda falarás, tomando parte com a maioria para torcer o direito.
3. 3 Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.
4. 4 Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.
5. 5 Se vires o jumento, daquele que te odeia, caído debaixo da sua carga, deixarás pois de ajudá-lo? Certamente o ajudarás a levantá-lo.

Êxodo 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem com o pobre serás parcial na sua demanda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não seja parcial nem mesmo com o pobre nas suas demandas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faça injustiça, nem mesmo para favorecer o pobre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nem para favorecer o pobre num processo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não incline seu testemunho em favor de uma pessoa só porque ela é pobre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem ao pobre favorecerás em sua demanda.

• AR · Almeida Recebida

  nem mesmo ao pobre favorecerás na sua demanda.

• KJA · King James Atualizada

  Não serás parcial, nem mesmo para favorecer o desvalido, no seu processo.

• BEB · Basic English Bible

  But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.

• NIV · New International Version

  and do not show favoritism to a poor person in a lawsuit.

• ASV · American Standard Version

  neither shalt thou favor a poor man in his cause.

• BLIV · Bíblia Livre

  nem ao pobre privilegiarás em sua causa.