Êxodo 23:3

Contexto de Êxodo 23:3

Êxodo 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Do not let a false statement go further; do not make an agreement with evil-doers to be a false witness.
2. 2 Do not be moved to do wrong by the general opinion, or give the support of your words to a wrong decision:
3. 3 But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.
4. 4 If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.
5. 5 If you see the ass of one who has no love for you bent down to the earth under the weight which is put on it, you are to come to its help, even against your desire.

Êxodo 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem com o pobre serás parcial na sua demanda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não seja parcial nem mesmo com o pobre nas suas demandas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faça injustiça, nem mesmo para favorecer o pobre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nem para favorecer o pobre num processo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não incline seu testemunho em favor de uma pessoa só porque ela é pobre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem ao pobre favorecerás em sua demanda.

• AR · Almeida Recebida

  nem mesmo ao pobre favorecerás na sua demanda.

• KJA · King James Atualizada

  Não serás parcial, nem mesmo para favorecer o desvalido, no seu processo.

• NIV · New International Version

  and do not show favoritism to a poor person in a lawsuit.

• ASV · American Standard Version

  neither shalt thou favor a poor man in his cause.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

• BLIV · Bíblia Livre

  nem ao pobre privilegiarás em sua causa.