Êxodo 30:38

Contexto de Êxodo 30:38

Êxodo 30:36-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 E uma parte dele moerás, e porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti; coisa santíssima vos será.
2. 37 Porém o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor.
3. 38 O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.

Êxodo 30:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:38 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem fizer tal como este para o cheirar será eliminado do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem que fizer tal como este para cheirar será extirpado do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem fizer incenso igual a este para o cheirar será eliminado do meio do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém fizer incenso igual a esse para usá-lo como perfume, deverá ser expulso do meio do meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem fizer um incenso semelhante, para usufruir sua fragrância, será eliminado do seu povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem fizer incenso igual a esse para uso pessoal será eliminado do meio do povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O varão que fizer semelhante, para cheirar, será desarraigado de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  O homem que fizer tal como este para o cheirar, será extirpado do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Quem fizer um incenso semelhante a esse para aproveitar da sua fragrância, será banido do meio do seu povo!`

• BEB · Basic English Bible

  Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.

• NIV · New International Version

  Whoever makes incense like it to enjoy its fragrance must be cut off from their people."

• ASV · American Standard Version

  Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que fizer outra como ela para cheirá-la, será cortado de seus povos.