Êxodo 30:38

Contexto de Êxodo 30:38

Êxodo 30:36-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Moerás parte dele, até virar pó, e o depositarás diante da Arca da Aliança, na Tenda do Encontro, onde me encontro contigo, e será para vós um perfume santíssimo.
2. 37 Não fareis para vós nenhum outro incenso de composição ou perfume semelhantes para uso pessoal ou coletivo. Considerai esse incenso sagrado, reservado para uso exclusivo na adoração ao SENHOR.
3. 38 Quem fizer um incenso semelhante a esse para aproveitar da sua fragrância, será banido do meio do seu povo!`

Êxodo 30:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem fizer tal como este para o cheirar será eliminado do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem que fizer tal como este para cheirar será extirpado do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem fizer incenso igual a este para o cheirar será eliminado do meio do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém fizer incenso igual a esse para usá-lo como perfume, deverá ser expulso do meio do meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem fizer um incenso semelhante, para usufruir sua fragrância, será eliminado do seu povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem fizer incenso igual a esse para uso pessoal será eliminado do meio do povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O varão que fizer semelhante, para cheirar, será desarraigado de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  O homem que fizer tal como este para o cheirar, será extirpado do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.

• NIV · New International Version

  Whoever makes incense like it to enjoy its fragrance must be cut off from their people."

• ASV · American Standard Version

  Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que fizer outra como ela para cheirá-la, será cortado de seus povos.