Êxodo 39:4

Contexto de Êxodo 39:4

Êxodo 39:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim se fez o éfode de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido.
2. 3 E estenderam as lâminas de ouro, e as cortaram em fios, para tecê-los entre o azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino com trabalho esmerado.
3. 4 Fizeram-lhe ombreiras que se ajuntavam; e uniam-se em suas duas pontas.
4. 5 E o cinto de obra esmerada do éfode, que estava sobre ele, formava com ele uma só peça e era de obra semelhante, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, como o Senhor ordenara a Moisés.
5. 6 Também prepararam as pedras de ônix, engastadas em ouro, lavradas com gravuras de um selo, com os nomes dos filhos de Israel.

Êxodo 39:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha duas ombreiras que se ajuntavam às suas duas extremidades, e assim se uniam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram nele ombreiras que se ajuntassem: às suas duas pontas se ajuntavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram nele ombreiras que se ajuntassem; às suas duas pontas se ajuntavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinha duas ombreiras que se uniam às suas duas extremidades, e assim se uniam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram duas alças para o manto, as quais foram presas nos seus dois lados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram as ombreiras para o colete sacerdotal, atadas às suas duas extremidades, para que pudessem ser amarradas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O colete sacerdotal tinha duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizerão nelle hombreiras que se ajuntassem: a seus dous lados se ajuntava.

• AR · Almeida Recebida

  fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.

• KJA · King James Atualizada

  Tinha o colete sacerdotal suas ombreiras que se juntavam às suas extremidades, e assim se uniam.

• BEB · Basic English Bible

  And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

• NIV · New International Version

  They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.

• ASV · American Standard Version

  They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram-lhe as ombreiras que se juntassem; e uniam-se em seus dois lados.