Êxodo 7:14

Contexto de Êxodo 7:14

Êxodo 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Porque cada um lançou sua vara, e tornaram-se em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles.
2. 13 Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha falado.
3. 14 Então disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, recusa deixar ir o povo.
4. 15 Vai pela manhã a Faraó; eis que ele sairá às águas; põe-te em frente dele na beira do rio, e tomarás em tua mão a vara que se tornou em cobra.
5. 16 E lhe dirás: O Senhor Deus dos hebreus me tem enviado a ti, dizendo: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não tens ouvido.

Êxodo 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:14 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Moisés: - O coração de Faraó está obstinado. Ele não quer deixar o povo ir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Moisés: - O rei está teimando e não quer deixar o povo sair do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse o Senhor a Moisés: "O coração do faraó está obstinado; ele não quer deixar o povo ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Moisés: ´O coração do faraó é duro, e ele continua se recu­sando a deixar o povo sair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses; o coração de Pharaó está agravado: recusa despedir o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Obstinou-se o coração de Faraó; ele recusa deixar ir o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou Yahweh a Moisés: ´O coração do Faraó está irredutível; ele se recusou a deixar o povo partir.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses and Aaron, Pharaoh's heart is unchanged; he will not let the people go.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "Pharaoh's heart is unyielding; he refuses to let the people go.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Pharaoh's heart is stubborn, he refuseth to let the people go.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR disse a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, que não quer deixar o povo ir.