Êxodo 7:14

Contexto de Êxodo 7:14

Êxodo 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
2. 13 And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
3. 14 And Jehovah said unto Moses, Pharaoh's heart is stubborn, he refuseth to let the people go.
4. 15 Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink to meet him; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thy hand.
5. 16 And thou shalt say unto him, Jehovah, the God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou hast not hearkened.

Êxodo 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Moisés: - O coração de Faraó está obstinado. Ele não quer deixar o povo ir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Moisés: - O rei está teimando e não quer deixar o povo sair do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse o Senhor a Moisés: "O coração do faraó está obstinado; ele não quer deixar o povo ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Moisés: ´O coração do faraó é duro, e ele continua se recu­sando a deixar o povo sair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses; o coração de Pharaó está agravado: recusa despedir o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Obstinou-se o coração de Faraó; ele recusa deixar ir o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou Yahweh a Moisés: ´O coração do Faraó está irredutível; ele se recusou a deixar o povo partir.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses and Aaron, Pharaoh's heart is unchanged; he will not let the people go.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "Pharaoh's heart is unyielding; he refuses to let the people go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, recusa deixar ir o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR disse a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, que não quer deixar o povo ir.