Ezequiel 47:21

Contexto de Ezequiel 47:21

Ezequiel 47:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E o lado do sul, para o sul, será desde Tamar até às águas da contenda de Cades, junto ao ribeiro, até ao mar grande. Este será o lado do sul.
2. 20 E o lado do ocidente será o mar grande, desde o termo do sul até a entrada de Hamate. Este será o lado do ocidente.
3. 21 Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
4. 22 Será, porém, que a sorteareis para vossa herança, e para a dos estrangeiros que habitam no meio de vós, que gerarão filhos no meio de vós; e vos serão como naturais entre os filhos de Israel; convosco entrarão em herança, no meio das tribos de Israel.
5. 23 E será que na tribo em que habitar o estrangeiro, ali lhe dareis a sua herança, diz o Senhor DEUS.

Ezequiel 47:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 47:21 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Repartireis pois esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Repartam esta terra entre vocês, segundo as tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Dividam essa terra entre as suas tribos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Distribuam essa terra entre vocês de acordo com as tribos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dividam a terra dentro dessas fronteiras entre as tribos de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Repartireis pois esta terra entre vós, segundo as tribus de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Distribuireis, pois, essas terras entre vós, segundo as Doze Tribos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  You will make a division of the land among you, tribe by tribe.

• NIV · New International Version

  "You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.

• ASV · American Standard Version

  So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.