Ezequiel 47:21

Contexto de Ezequiel 47:21

Ezequiel 47:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea. This is the south side southward.
2. 20 And the west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
3. 21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
4. 22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
5. 23 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.

Ezequiel 47:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 47:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Repartireis pois esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Repartam esta terra entre vocês, segundo as tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Dividam essa terra entre as suas tribos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Distribuam essa terra entre vocês de acordo com as tribos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dividam a terra dentro dessas fronteiras entre as tribos de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Repartireis pois esta terra entre vós, segundo as tribus de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Distribuireis, pois, essas terras entre vós, segundo as Doze Tribos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  You will make a division of the land among you, tribe by tribe.

• NIV · New International Version

  "You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.