Gênesis 10:31

Contexto de Gênesis 10:31

Gênesis 10:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 A Ofir, a Havilá e a Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.
2. 30 E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do oriente.
3. 31 Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.
4. 32 Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram divididas as nações na terra depois do dilúvio.

Gênesis 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:31 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estes foram os descendentes de Sem, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São esses os descendentes de Sem, conforme seus clãs e línguas, em seus territórios e nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses foram os descendentes de Sem, de acordo com seus clãs, línguas, territórios e povos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os filhos de Sem segundo suas familias,segundo suas linguas: em suas terras, em suas gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.

• KJA · King James Atualizada

  São esses os filhos de Sem, segundo seus clãs e línguas, em suas terras, culturas e nações.

• BEB · Basic English Bible

  These, with their families and their languages and their lands and their nations, are the offspring of Shem.

• NIV · New International Version

  These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations.

• ASV · American Standard Version

  These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.