Gênesis 10:31

Contexto de Gênesis 10:31

Gênesis 10:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses foram filhos de Joctã.
2. 30 A região onde viviam estendia-se de Messa até Sefar, nas colinas ao leste.
3. 31 São esses os descendentes de Sem, conforme seus clãs e línguas, em seus territórios e nações.
4. 32 São esses os clãs dos filhos de Noé, distribuídos em suas nações, conforme a história da sua descendência. A partir deles, os povos se dispersaram pela terra, depois do Dilúvio.

Gênesis 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estes foram os descendentes de Sem, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses foram os descendentes de Sem, de acordo com seus clãs, línguas, territórios e povos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os filhos de Sem segundo suas familias,segundo suas linguas: em suas terras, em suas gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.

• KJA · King James Atualizada

  São esses os filhos de Sem, segundo seus clãs e línguas, em suas terras, culturas e nações.

• BEB · Basic English Bible

  These, with their families and their languages and their lands and their nations, are the offspring of Shem.

• NIV · New International Version

  These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations.

• ASV · American Standard Version

  These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.