Gênesis 17:22

Contexto de Gênesis 17:22

Gênesis 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis aqui o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e fá-lo-ei multiplicar grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
2. 21 A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte.
3. 22 Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus de diante dele.
4. 23 Então tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo o homem entre os da casa de Abraão; e circuncidou a carne do seu prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus falara com ele.
5. 24 E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

Gênesis 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, finda esta fala com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabou de falar com ele, e subiu Deus de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acabou de falar com ele e subiu Deus de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acabou de falar com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou de falar com Abraão, Deus subiu e o deixou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando terminou de falar com Abraão, Deus subiu e retirou-se da presença dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Deus terminou de falar, retirou-se da presença de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabou de fallar com elle, e subio Deos de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  E ele terminou de falar com ele, e Deus subiu diante de Abraão.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que terminou de falar com Abraão, Deus subiu e retirou-se da presença dele.

• BEB · Basic English Bible

  And having said these words, God went up from Abraham.

• NIV · New International Version

  When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

• ASV · American Standard Version

  And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acabou de falar com ele, e Deus subiu da presença de Abraão.