Gênesis 17:22

Contexto de Gênesis 17:22

Gênesis 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his numbers. He will be the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
2. 21 But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year."
3. 22 When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.
4. 23 On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
5. 24 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

Gênesis 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, finda esta fala com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabou de falar com ele, e subiu Deus de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acabou de falar com ele e subiu Deus de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acabou de falar com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou de falar com Abraão, Deus subiu e o deixou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando terminou de falar com Abraão, Deus subiu e retirou-se da presença dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Deus terminou de falar, retirou-se da presença de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabou de fallar com elle, e subio Deos de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  E ele terminou de falar com ele, e Deus subiu diante de Abraão.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que terminou de falar com Abraão, Deus subiu e retirou-se da presença dele.

• BEB · Basic English Bible

  And having said these words, God went up from Abraham.

• ASV · American Standard Version

  And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus de diante dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acabou de falar com ele, e Deus subiu da presença de Abraão.