Hebreus 1:14

Contexto de Hebreus 1:14

Hebreus 1:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E como um manto os enrolarás, e serão mudados. Mas tu és o mesmo, E os teus anos não acabarão.
2. 13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, Até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?
3. 14 Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

Hebreus 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:14 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não são, porventura, todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, o que são os anjos? Todos eles são espíritos que servem a Deus, os quais ele envia para ajudar os que vão receber a salvação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir aqueles que hão de herdar a salvação?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, os anjos são apenas servos, espíritos enviados para cuidar daqueles que herdarão a salvação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não são todos espiritos administradores, enviados a servir, por amor daquelles que hão de herdar a salvação?

• AR · Almeida Recebida

  Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor dos que hão de herdar a salvação?

• KJA · King James Atualizada

  Não são todos os anjos, espíritos ministradores, enviados para servir em benefício dos que herdarão a salvação?

• BEB · Basic English Bible

  Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?

• NIV · New International Version

  Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

• ASV · American Standard Version

  Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não são todos eles espíritos servidores, enviados para auxílio dos que herdarão a salvação?