Hebreus 1:14

Contexto de Hebreus 1:14

Hebreus 1:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.
2. 13 But of which of the angels hath he said at any time, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet?
3. 14 Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

Hebreus 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não são, porventura, todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, o que são os anjos? Todos eles são espíritos que servem a Deus, os quais ele envia para ajudar os que vão receber a salvação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir aqueles que hão de herdar a salvação?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, os anjos são apenas servos, espíritos enviados para cuidar daqueles que herdarão a salvação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não são todos espiritos administradores, enviados a servir, por amor daquelles que hão de herdar a salvação?

• AR · Almeida Recebida

  Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor dos que hão de herdar a salvação?

• KJA · King James Atualizada

  Não são todos os anjos, espíritos ministradores, enviados para servir em benefício dos que herdarão a salvação?

• BEB · Basic English Bible

  Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?

• NIV · New International Version

  Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não são todos eles espíritos servidores, enviados para auxílio dos que herdarão a salvação?