Hebreus 4:14

Contexto de Hebreus 4:14

Hebreus 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.
2. 13 E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.
3. 14 Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.
4. 15 Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém, um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
5. 16 Cheguemos, pois, com confiança ao trono da graça, para que possamos alcançar misericórdia e achar graça, a fim de sermos ajudados em tempo oportuno.

Hebreus 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:14 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, a Jesus, o Filho de Deus, como grande sumo sacerdote que penetrou os céus, conservemos firmes a nossa confissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo, pois, Jesus, o Filho de Deus, como grande sumo sacerdote que adentrou os céus, conservemos firmes a nossa confissão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, fiquemos firmes na fé que anunciamos, pois temos um Grande Sacerdote poderoso, Jesus, o Filho de Deus, o qual entrou na própria presença de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, visto que temos um grande sumo sacerdote que adentrou os céus, Jesus, o Filho de Deus, apeguemo-nos com toda a firmeza à fé que professamos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Visto, portanto, que temos um grande Sumo Sacerdote que entrou no céu, Jesus, o Filho de Deus, apeguemo-nos firmemente àquilo em que cremos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que pois já temos hum Summo Pontifice, a saber a Jesus, o Filho de Deos, que penetrou pelos ceos, retenhamos firmemente esta profissão.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, portanto, um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou os céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.

• KJA · King James Atualizada

  Concluindo, tendo em vista que temos um grande sumo sacerdote que foi capaz de adentrar os céus, Jesus, o Filho de Deus, mantenhamos com firmeza nossa declaração pública de fé.

• BEB · Basic English Bible

  Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.

• NIV · New International Version

  Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Greek [has gone through the heavens] Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.

• ASV · American Standard Version

  Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que temos um grande Sumo Sacerdote, Jesus, o Filho de Deus, que penetrou nos céus, mantenhamos firme a [nossa] declaração de fé.

Temas relacionados a Hebreus 4:14

Listas de versículos em que Hebreus 4:14 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo