Hebreus 4:14

Contexto de Hebreus 4:14

Hebreus 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
2. 13 Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.
3. 14 Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Greek [has gone through the heavens] Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.
4. 15 For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are - yet he did not sin.
5. 16 Let us then approach God's throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Hebreus 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, a Jesus, o Filho de Deus, como grande sumo sacerdote que penetrou os céus, conservemos firmes a nossa confissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo, pois, Jesus, o Filho de Deus, como grande sumo sacerdote que adentrou os céus, conservemos firmes a nossa confissão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, fiquemos firmes na fé que anunciamos, pois temos um Grande Sacerdote poderoso, Jesus, o Filho de Deus, o qual entrou na própria presença de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, visto que temos um grande sumo sacerdote que adentrou os céus, Jesus, o Filho de Deus, apeguemo-nos com toda a firmeza à fé que professamos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Visto, portanto, que temos um grande Sumo Sacerdote que entrou no céu, Jesus, o Filho de Deus, apeguemo-nos firmemente àquilo em que cremos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que pois já temos hum Summo Pontifice, a saber a Jesus, o Filho de Deos, que penetrou pelos ceos, retenhamos firmemente esta profissão.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, portanto, um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou os céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.

• KJA · King James Atualizada

  Concluindo, tendo em vista que temos um grande sumo sacerdote que foi capaz de adentrar os céus, Jesus, o Filho de Deus, mantenhamos com firmeza nossa declaração pública de fé.

• BEB · Basic English Bible

  Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.

• ASV · American Standard Version

  Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que temos um grande Sumo Sacerdote, Jesus, o Filho de Deus, que penetrou nos céus, mantenhamos firme a [nossa] declaração de fé.

Temas relacionados a Hebreus 4:14

Listas de versículos em que Hebreus 4:14 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo