Hebreus 4:8

Contexto de Hebreus 4:8

Hebreus 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Visto, pois, que resta que alguns entrem nele, e que aqueles a quem primeiro foram pregadas as boas novas não entraram por causa da desobediência,
2. 7 Determina outra vez um certo dia, Hoje, dizendo por Davi, muito tempo depois, como está dito: Hoje, se ouvirdes a sua voz, Não endureçais os vossos corações.
3. 8 Porque, se Josué lhes houvesse dado repouso, não falaria depois disso de outro dia.
4. 9 Portanto, resta ainda um repouso para o povo de Deus.
5. 10 Porque aquele que entrou no seu repouso, ele próprio repousou de suas obras, como Deus das suas.

Hebreus 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:8 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, se Josué lhes houvesse dado descanso, não falaria, posteriormente, a respeito de outro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se Josué lhes houvesse dado repouso, não falaria depois disso de outro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se Josué lhes houvesse dado repouso, não falaria, depois disso, de outro dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, se Josué lhes tivesse dado descanso, não falaria, posteriormente, a respeito de outro dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Josué tivesse dado ao povo esse descanso, Deus não teria falado mais tarde a respeito de outro dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque, se Josué lhes tivesse dado descanso, Deus não teria falado posteriormente a respeito de outro dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se Josué lhes tivesse dado descanso, Deus não teria falado de outro dia de descanso por vir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se Jesus os houvéra introduzido ao repouso, depois disso de outro dia não falára.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se Jesus lhes houvesse dado descanso, não teria falado, posteriormente, a respeito de outro dia.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, se Josué lhes tivesse oferecido descanso, Deus não teria feito declaração posterior a respeito de outro dia.

• BEB · Basic English Bible

  For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.

• NIV · New International Version

  For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

• ASV · American Standard Version

  For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se Josué tivesse lhes dado repouso, ele não teria falado depois a respeito de outro dia.

Temas relacionados a Hebreus 4:8

Listas de versículos em que Hebreus 4:8 aparece.

• Versículos sobre o Sábado