Hebreus 4:8

Contexto de Hebreus 4:8

Hebreus 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience,
2. 7 God again set a certain day, calling it "Today." This he did when a long time later he spoke through David, as in the passage already quoted: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."
3. 8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
4. 9 There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God;
5. 10 for anyone who enters God's rest also rests from their works, Or [labor] just as God did from his.

Hebreus 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, se Josué lhes houvesse dado descanso, não falaria, posteriormente, a respeito de outro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se Josué lhes houvesse dado repouso, não falaria depois disso de outro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se Josué lhes houvesse dado repouso, não falaria, depois disso, de outro dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, se Josué lhes tivesse dado descanso, não falaria, posteriormente, a respeito de outro dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Josué tivesse dado ao povo esse descanso, Deus não teria falado mais tarde a respeito de outro dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque, se Josué lhes tivesse dado descanso, Deus não teria falado posteriormente a respeito de outro dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se Josué lhes tivesse dado descanso, Deus não teria falado de outro dia de descanso por vir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se Jesus os houvéra introduzido ao repouso, depois disso de outro dia não falára.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se Jesus lhes houvesse dado descanso, não teria falado, posteriormente, a respeito de outro dia.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, se Josué lhes tivesse oferecido descanso, Deus não teria feito declaração posterior a respeito de outro dia.

• BEB · Basic English Bible

  For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.

• ASV · American Standard Version

  For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se Josué lhes houvesse dado repouso, não falaria depois disso de outro dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se Josué tivesse lhes dado repouso, ele não teria falado depois a respeito de outro dia.

Temas relacionados a Hebreus 4:8

Listas de versículos em que Hebreus 4:8 aparece.

• Versículos sobre o Sábado