Isaías 1:28

Contexto de Isaías 1:28

Isaías 1:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E te restituirei os teus juízes, como foram dantes; e os teus conselheiros, como antigamente; e então te chamarão cidade de justiça, cidade fiel.
2. 27 Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.
3. 28 Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.
4. 29 Porque vos envergonhareis pelos carvalhos que cobiçastes, e sereis confundidos pelos jardins que escolhestes.
5. 30 Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como o jardim que não tem água.

Isaías 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:28 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos, e os que deixarem o Senhor perecerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas acabará com todos os rebeldes e pecadores, com todos os que abandonam o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos, e os que abandonam o Senhor perecerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos, e serão consumidos os que abandonarem o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas para os transgressores e peccadores haverá juntamente quebrantamento: e os que deixarem a Jehovah, serão consumidos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quanto aos rebeldes, malvados e pecadores, estes serão exterminados e os que desprezam o SENHOR, perecerão.

• BEB · Basic English Bible

  But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.

• NIV · New International Version

  But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

• ASV · American Standard Version

  But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas para os transgressores e pecadores, serão juntamente quebrados; e os que deixarem ao SENHOR serão consumidos.

Temas relacionados a Isaías 1:28

Listas de versículos em que Isaías 1:28 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus