Isaías 1:28

Contexto de Isaías 1:28

Isaías 1:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
2. 27 Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.
3. 28 But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.
4. 29 For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.
5. 30 For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.

Isaías 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos, e os que deixarem o Senhor perecerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas acabará com todos os rebeldes e pecadores, com todos os que abandonam o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos, e os que abandonam o Senhor perecerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos, e serão consumidos os que abandonarem o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas para os transgressores e peccadores haverá juntamente quebrantamento: e os que deixarem a Jehovah, serão consumidos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quanto aos rebeldes, malvados e pecadores, estes serão exterminados e os que desprezam o SENHOR, perecerão.

• NIV · New International Version

  But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

• ASV · American Standard Version

  But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas para os transgressores e pecadores, serão juntamente quebrados; e os que deixarem ao SENHOR serão consumidos.

Temas relacionados a Isaías 1:28

Listas de versículos em que Isaías 1:28 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus