Jeremias 18:2

Contexto de Jeremias 18:2

Jeremias 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A palavra do SENHOR, que veio a Jeremias, dizendo:
2. 2 Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.
3. 3 E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas,
4. 4 Como o vaso, que ele fazia de barro, quebrou-se na mão do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme o que pareceu bem aos olhos do oleiro fazer.

Jeremias 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 18:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispõe-te, e desce à casa do oleiro, e lá ouvirás as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Levante-se e desça até a casa do oleiro, e lá você ouvirá as minhas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Desça até a casa onde fazem potes de barro, e lá eu lhe darei a minha mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vá à casa do oleiro, e ali você ouvirá a minha mensagem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Desça até a casa do oleiro, e eu lhe falarei ali`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te, e descende á casa do oleiro: e ali te farei ouvir minhas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dispõe-te, e desce à casa do oleiro e lá receberás a minha mensagem!`

• BEB · Basic English Bible

  Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.

• NIV · New International Version

  "Go down to the potter's house, and there I will give you my message."

• ASV · American Standard Version

  Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, e desce à casa do oleiro; e ali te farei ouvir minhas palavras.