Jeremias 18:2

Contexto de Jeremias 18:2

Jeremias 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word which came to Jeremiah from Jehovah, saying,
2. 2 Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
3. 3 Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
4. 4 And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

Jeremias 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 18:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispõe-te, e desce à casa do oleiro, e lá ouvirás as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Levante-se e desça até a casa do oleiro, e lá você ouvirá as minhas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Desça até a casa onde fazem potes de barro, e lá eu lhe darei a minha mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vá à casa do oleiro, e ali você ouvirá a minha mensagem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Desça até a casa do oleiro, e eu lhe falarei ali`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te, e descende á casa do oleiro: e ali te farei ouvir minhas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dispõe-te, e desce à casa do oleiro e lá receberás a minha mensagem!`

• BEB · Basic English Bible

  Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.

• NIV · New International Version

  "Go down to the potter's house, and there I will give you my message."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, e desce à casa do oleiro; e ali te farei ouvir minhas palavras.