Jeremias 36:28

Contexto de Jeremias 36:28

Jeremias 36:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Antes deu ordem o rei a Jerameel, filho de Hamaleque, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivão, e a Jeremias, o profeta; mas o Senhor os escondera.
2. 27 Então veio a Jeremias a palavra do Senhor, depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias, dizendo:
3. 28 Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que queimou Jeoiaquim, rei de Judá.
4. 29 E a Jeoiaquim, rei de Judá, dirás: Assim diz o SENHOR: Tu queimaste este rolo, dizendo: Por que escreveste nele, dizendo: Certamente virá o rei de babilônia, e destruirá esta terra e fará cessar nela homens e animais?
5. 30 Portanto assim diz o Senhor, acerca de Jeoiaquim, rei de Judá: Não terá quem se assente sobre o trono de Davi, e será lançado o seu cadáver ao calor do dia, e à geada da noite.

Jeremias 36:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:28 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toma outro rolo e escreve nele todas as palavras que estavam no original, que Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas as palavras que estavam no primeiro volume, que queimou Joaquim, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma ainda outro rolo e escreve nele todas as palavras que estavam no primeiro volume, o qual Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pegue outro rolo e escreva nele todas as palavras que estavam no original, que Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que pegasse outro rolo e escrevesse tudo o que estava naquele que o rei tinha queimado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pegue outro rolo e escreva nele todas as palavras que estavam no primeiro, que Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pegue outro rolo e escreva novamente tudo que estava no primeiro rolo, que o rei Jeoaquim queimou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma-te ainda outro volume, e escreve nelle todas as palavras primeiras, que estavão no primeiro volume, o qual queimou Joiakim, Rei de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que Jeoiaquim, rei de Judá, queimou.

• KJA · King James Atualizada

  ´Pega ainda outro rolo de pergaminho e escreve nele todas as palavras que estavam registradas no primeiro livro, que Jeoaquim, rei de Judá, atirou ao fogo e destruiu.

• BEB · Basic English Bible

  Take another book and put down in it all the words which were in the first book, which Jehoiakim, king of Judah, put into the fire.

• NIV · New International Version

  "Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.

• ASV · American Standard Version

  Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma de novo outro rolo, e escreve nele todas as primeiras palavras que estavam no primeiro rolo, o qual queimou Jeoaquim, rei de Judá.