Jeremias 36:28

Contexto de Jeremias 36:28

Jeremias 36:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the Lord had hidden them.
2. 27 After the king burned the scroll containing the words that Baruch had written at Jeremiah's dictation, the word of the Lord came to Jeremiah:
3. 28 "Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.
4. 29 Also tell Jehoiakim king of Judah, 'This is what the Lord says: You burned that scroll and said, "Why did you write on it that the king of Babylon would certainly come and destroy this land and wipe from it both man and beast?"
5. 30 Therefore this is what the Lord says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on the throne of David; his body will be thrown out and exposed to the heat by day and the frost by night.

Jeremias 36:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toma outro rolo e escreve nele todas as palavras que estavam no original, que Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas as palavras que estavam no primeiro volume, que queimou Joaquim, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma ainda outro rolo e escreve nele todas as palavras que estavam no primeiro volume, o qual Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pegue outro rolo e escreva nele todas as palavras que estavam no original, que Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que pegasse outro rolo e escrevesse tudo o que estava naquele que o rei tinha queimado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pegue outro rolo e escreva nele todas as palavras que estavam no primeiro, que Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pegue outro rolo e escreva novamente tudo que estava no primeiro rolo, que o rei Jeoaquim queimou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma-te ainda outro volume, e escreve nelle todas as palavras primeiras, que estavão no primeiro volume, o qual queimou Joiakim, Rei de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que Jeoiaquim, rei de Judá, queimou.

• KJA · King James Atualizada

  ´Pega ainda outro rolo de pergaminho e escreve nele todas as palavras que estavam registradas no primeiro livro, que Jeoaquim, rei de Judá, atirou ao fogo e destruiu.

• BEB · Basic English Bible

  Take another book and put down in it all the words which were in the first book, which Jehoiakim, king of Judah, put into the fire.

• ASV · American Standard Version

  Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que queimou Jeoiaquim, rei de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma de novo outro rolo, e escreve nele todas as primeiras palavras que estavam no primeiro rolo, o qual queimou Jeoaquim, rei de Judá.