Jeremias 42:3

Contexto de Jeremias 42:3

Jeremias 42:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então chegaram todos os capitães dos exércitos, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior,
2. 2 E disseram a Jeremias, o profeta: Aceita agora a nossa súplica diante de ti, e roga ao Senhor teu Deus, por nós e por todo este remanescente; porque de muitos restamos uns poucos, como nos vêem os teus olhos;
3. 3 Para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.
4. 4 E disse-lhes Jeremias, o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao Senhor vosso Deus conforme as vossas palavras; e seja o que for que o Senhor vos responder eu vo-lo declararei; não vos ocultarei uma só palavra.
5. 5 Então eles disseram a Jeremias: Seja o Senhor entre nós testemunha verdadeira e fiel, se não fizermos conforme toda a palavra com que te enviar a nós o Senhor teu Deus.

Jeremias 42:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de que o Senhor, teu Deus, nos mostre o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que o Senhor, teu Deus, nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ore, pedindo que o Senhor, seu Deus, nos mostre o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ore ao Senhor, seu Deus, para que mostre o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ore rogando ao Senhor, ao seu Deus, que nos diga para onde devemos ir e o que devemos fazer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ore para que o Senhor, seu Deus, nos mostre o que devemos fazer e para onde devemos ir`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que Jehovah teu Deos nos ensine o caminho, em que havemos de andar, e a cousa que havemos de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, pois, para que Yahweh, o SENHOR teu Deus, nos indique o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.`

• BEB · Basic English Bible

  That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.

• NIV · New International Version

  Pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do."

• ASV · American Standard Version

  that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que o SENHOR teu Deus nos ensine caminho por onde devemos andar, e o que temos de fazer.